周文一接过了宋剑手中的药方。

“这么多？”

周文一先是惊讶了一下，随后眼睛快速的浏览了一遍。

宋剑满眼期待的看着周文一。

这方子上一共有一百零六味药物，除了那百年淮山药和人形首乌没有写之外，其余炼制洗髓丹所需要的药物，都罗列在上面。

看完之后，周文一微微摇了摇头。

宋剑赶忙问道：“怎么了？里面的药物很难找吗？”

周文一砸吧砸吧嘴，道：“里面有些中药名，我不太认识。

你譬如，这茑木，我真没听说过这药材。”

“嗯？怎么会呢？茑木这药材挺常用的，就是可以祛风湿壮筋骨，长得就是这个样子的，”

说着，宋剑一阵的比划。

周文一惊愕的看着宋剑，道：“你说的不会是这味药吧。”

说着，周文一快速的来到药柜旁，拉开“桑寄生”

的药斗，取出几个桑寄生的饮片。

宋剑一看，立马点头，道：“对，对，就是它。

哦，对啊，它叫桑寄生。

呵呵，我忘记了。”

说完，宋剑讪笑不已。

周文一惊愕的说道：“原来桑寄生也叫茑木吗？那这个‘眉尖’是什么？”

周文一拿着宋剑的药方，便和宋剑讨论起来。

这一百零六味药物，其实都算是比较常用的中药，而周文一这个老药工之所以没见过其中的一部分药物，不是因为那些药物生僻，而是因为药物的名称早就发生了变化。

一千年前，宋剑得到这《上古真人书》的时候，就曾经对里面的药名进行过翻译，因为上古时期的药物名称，和宋朝时早就不同了。

而到了现在，一千年之后，一部分中药，宋朝时所用的药名，和现在的中药名也有很大不同了。

宋剑虽然知道那些药材长得什么样，但是一时间还无法和现在的药名对应起来，所以才会闹出来这样一个误会。

接下来，宋剑便和周文一在药店里忙活开了，两个人讨论着药方中的那些生僻药物可能是什么，反正同仁堂中有七百多种中药，不管是常用的，还是生僻的中药，这里都有储备。

有了这些药材，对应药名就容易多了。

讨论中，周文一对宋剑的知识感到惊讶，因为宋剑几乎对每一种药物都有深刻的理解，不仅能瞬间说出这些药物的功效、组方，还能够介绍出这些药物的产地、生长环境之类的。

而一旁的周婷，则干脆变成了木头人，她从小跟随自己的爷爷接触中药，自以为学到了几分本事，可是现在跟宋剑比起来，她发现自己就不沾边，根本插不上嘴。

一下午的时间，宋剑在周文一的帮助下，总算把那药方翻译成了现代中药名，而且，这个过程中，宋剑也记下了所有中药的现代应用名。

“多谢你了，周老。”

宋剑由衷道，若是没有周文一的帮忙，宋剑肯定得费上几天功夫，才能将药方搞定。

周文一笑道：“不用谢，对了，小兄弟，这张方子是你家传组方吧，怎么这些药物名称这么古怪的。”

宋剑顺水推舟，点头道：“是啊，肯呢个是药方太古老了。

要不是周老你帮忙，我自己得花上好几天功夫才能弄出来。”