涌旖荨?br>

９月９日夜里，第９０师指挥所遭到德军的袭击，麦克莱恩将军惊醒后发现德军一辆坦克正在距他大约２０英尺的地方开火。

幸运的是，坦克不是朝他射击；显然该坦克属于迷路的部队。

这辆坦克撤回其所属的师，同余部会合起来，于拂晓再度发起进攻。

不过，麦克莱恩是一位伟大的军人，他没有耽搁时间，结果，德军在第二次进攻中损失了４０辆坦克，９００人被消灭。

在逃脱的几辆坦克中有一辆豹式坦克。

我察看了履带痕迹，这辆坦克径直冲进了我们的阵线，它没意识到我们能拦住它。

随后，它突然向左急转，驶上了通往德国的公路，消失在我军追射的火力和扬起的尘埃中。

我们得知，第１５军将在１１日上午８点沿肖蒙—纳夫夏托—吕内维尔一线发动进攻。

尽管第１２军在河东岸以及南希以南打了一场硬仗，但它仍在不断地向前推进。

在渡河时发生了一件奇怪的事，一个团遭到敌人顽强的抵抗，伤亡惨重，而在其右侧的另一个团却没有遇到抵抗，也没有伤亡。

兵书上说，我们应在遇到抵抗的地段停止进攻，在进展顺利的地方向前推进。

但是书上并没考虑到通讯困难，也没考虑夜间战斗发动后，令其停止的困难或危险。

决战法兰西（14）

第２０军的一些步兵部队已经在梅斯以南过了河，第９０师正在梅斯和蒂翁维尔之间向该河推进。

１０日，在松博侬附近，第１５军的法国第２装甲师的部队同第７集团军法国第１步兵师的部队取得了联系。

飞机在法国上空时，我一直思索着人类在这次战争和第一次世界大战中为构筑战壕和其他致命的设施所消耗的巨大劳动，并为此感到震惊。

一名和平主义者可以从这些标志战争罪恶的纪念碑中，为关于人类弱点的布道找到极好的经文，但是如果仔细看过这些墓地，他就可以得到充足的理由驳斥自己的观点，这里的每一个小小的白色十字架都证明了人类的愚蠢已不可避免地导致了更多的战争。

两万德军于１１日投降了第９集团军。

他们希望我们特别注意，他们是向第３集团军和第１９战术空军飞行队投降，而不是向第９集团军投降。

１２日，我们在第１２集团军群司令部召开了一次关于补给问题的会议。

由于第１集团军的后勤处长Ｒ·Ｗ·威尔逊上校也在这儿，我十分谨慎小心。

在第２军时，他曾经担任过我的后勤处长。

我们得知，蒙哥马利对艾森豪威尔说，美军第７军前进延迟的原因是汽油匮乏。

这不是事实，而是蒙特企图把一切人力物力都投向北方，去向低地国家和鲁尔进攻的又一例证。

如果最高司令部听从了他的花言巧语，那么第３集团军除了据守摩泽尔河西岸就无所事事了，至多第２０军会开到卢森堡以外。

然而，我认为如果我们确实能够强渡摩泽尔河，那么就可以避免这种倒霉的局面。

布雷德利直到１４日夜里才同意我渡河。

如果我未能取得地势有利的桥头堡，我就得停止争论，充当一个丧气的防守人的角色。

霍奇斯将军给我带来了一支崭新的珍珠柄０．３８口径的手枪和一件新发的冬衣，他是一个非常细心的人。

我俩想去察看第１５军，但是因为出了点儿差错，我们只见到该军的后方梯队。

贝内特带来两架飞机把我俩从满是奶牛的山坡上接走。

最后，我们好不容易起飞了。

次日，霍奇斯和我前往第１２军，但发现埃迪一大早就到第８０师去了。

在蓬托蒙松以南，该师遭到了德军的猛烈反击。

实际上德军攻到了桥边，但是第４装甲师在纵横沙场的布鲁斯·克拉克上校的率领下赶到那里并打退了德军。