作品：地海六部曲·Ⅳ——地海孤雏（Tehanu） 作者：＇美＇　娥苏拉·勒瑰恩　段宗忱　译 内容简介： 她曾经是无名黑暗的第一女祭司，曾与地海大法师结伴同行，将和平象征带回地海，受万众称颂。后来她选择平凡、嫁作农妇，以为自己将平淡度过一生。然而，自从受到濒死老法师的启示后，她开始怀疑过去相信的诸多事物。在追寻真实的鞎辛过程中，她将面对年轻法师、诸岛之王与巨龙，并揭露出地海国度截然不同面貌…… 继《地海彼岸》之后，勒瑰恩沉淀近二十年，从女性生命经验与智慧出发，以奇幻叙说现实，挖掘地海世界的丰富意喻。书中探讨了人性、真理与与爱情等主题，尤其对性别议题具有深刻的省思。 正文 第一章　坏事　A　Bad　Thing 中谷的农夫火石去世后，他的遗孀继续住在农庄。由于儿子当了船员，女儿嫁给谷河口的商人，因此她独居在橡木农场。据说在她的故国，她也是个大人物，法师欧吉安过去常到橡木农场拜访她，不过这不算什么，因为欧吉安会拜访各形各色的小人物。 她有个外国名字，但火石叫她「葛哈」，这是弓忒岛上一种白色的小型结网蜘蛛。这名字很适合她，因为她皮肤白，人娇小，也擅于纺织山羊毛和绵羊毛。葛哈现在是火石的遗孀，拥有一群绵羊及一片牧草地、四块农地、一园子梨、两间出租的庄舍、一座位于橡树下的老旧石造农庄，还有山后葬着火石的家族墓地，土归其土。 「我老是住在坟墓附近。」她告诉女儿。 「妈妈，到城里来跟我们一起住吧！」艾苹说，但是寡妇不愿舍弃独居生活。 「或许过一阵子，等你生了孩子、需要帮手的时候吧。」她说道，愉悦地望着灰眸的女儿。「但不是现在，目前你不需要我，而且我喜欢这里。」 艾苹回到她年轻丈夫身边。寡妇关上门，站在农庄厨房的石板地上。已是向晚，但她没点灯，只是回想自己丈夫点灯的模样：他的双手、火花、渐亮火光下专注的黝黑面孔。屋内沉寂。 「我曾独自一人住在安静的房子中，」她想，「我又再次过这样的生活。」她点了灯。...