我们到了吗？

布兰没把话问出口，但这支可怜的小队在古橡树和高大的灰绿哨兵树林里穿行，步履蹒跚地越过阴森的士卒松与光秃秃的褐色栗子树时，他心中一直念叨着这个。

我们快到了吗？每当阿多爬上一道石坡，或是下到某个昏暗的峡谷，踩得脚下肮脏的积雪嘎吱作响时，男孩都忍不住想问。

还有多远啊？大麋鹿载他涉过好几条结冰的溪流，他心里纳闷。

还要走多久呢？好冷。

三眼乌鸦究竟在哪里啊？

男孩在阿多背上的柳条筐里晃荡，不时躬身低头以防大个子马童不小心让他撞到橡树枝桠。

雪又在下，潮湿厚重的雪。

阿多的一只眼睛被雪冻住睁不开，浓密的褐色胡须冻成了一团纠缠的白霜，胡子末端还悬垂下根根冰凌。

阿多用一只戴手套的手紧握住那把自临冬城墓窖带出来的生锈铁剑，有时他会用剑劈下一根枝条，震落一堆雪。

“阿—阿—阿—阿多，”

每当这时，马童便会透过打颤的牙齿轻声念道。

这声音带来了一种奇特的安全感。

从临冬城到长城途中，布兰一行人靠讲故事来消磨时光；然而长城之外有所不同，这点连阿多也感觉到了——他念“阿多”

的次数比起在长城南边少了许多。

这片森林里有种布兰从未体验过的寂寥。

在大雪降下之前，北风围着他们打旋，卷起团团死去的褐色枯叶，发出轻微的瑟瑟声，令他想起碗柜里爬行的蟑螂；大雪之后，树叶又都被白色的厚毯子埋葬。

时而有乌鸦掠过头顶，巨大的黑翅膀扇动冰冷的空气。

除此之外，一片沉寂。

麋鹿走在前方不远处，埋头在雪堆里穿行，巨大的分叉鹿角上也挂着冰霜。

游骑兵坐在它宽阔的背上，神情严肃沉默。

胖男孩山姆称这个游骑兵为“冷手”

，因为他面孔苍白，双手漆黑，冷硬如铁。

除了手和脸，他把自己包裹在层层羊毛、熟皮衣和环甲里，而拉起的兜帽斗篷和围住下半边脸的黑羊毛围巾又遮掩了他的面容。

梅拉·黎德走在游骑兵后面，用胳膊环着弟弟，既是为他遮挡风雨，又是在用自己的体温温暖他。

玖健的鼻涕在鼻子下面凝结成块，他时而剧烈地颤抖。

他看起来好小哦，布兰在摇晃的篮子里边看边想，似乎比我还小、比我还弱——我可是个残废呢。

夏天担任这支小队伍的后卫，拖着脚步尾随——他后腿上仍带着在后冠镇所受的箭伤——不时呼出结霜的森林空气。

只要布兰进入冰原狼体内，就能感受到旧伤口的痛楚。

近来，布兰进入夏天体内的次数越来越多。

一身厚毛的狼虽然也冷，但看得更远、听得更真切、嗅觉更敏锐，比那个像襁褓里的婴儿一样无助的男孩要好得多。

也有些时候，布兰厌倦了做狼，便进入阿多体内。

温驯的巨人察觉到他的存在时，会呜呜哀叫，会摇晃毛发蓬乱的脑袋，但反应不若在后冠镇他第一次进入时那么激烈。

他知道是我，男孩安慰自己，他习惯了我。

不过，在阿多体内他待不舒服。